Pravilnik o piškotkih

Ta pravilnik o piškotkih pojasnjuje, kako AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (v nadaljevanju "AgroTrading" ali "Upravljavec") uporablja piškotke in podobne tehnologije na predstavitvenih spletnih mestih AgroTrading. Sedež podjetja je na naslovu: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Romunija, davčna številka RO39242310.

POMEMBNO: Predstavitveno spletno mesto AgroTrading je izključno B2B (poslovanje med podjetji) in NE zbira osebnih podatkov fizičnih oseb. Kontaktni obrazec na tem spletnem mestu zbira samo podatke podjetja (ime podjetja, e-pošta podjetja, telefon podjetja), brez obdelave osebnih podatkov.

Spletna mesta delujejo pod naslednjimi uradnimi domenami AgroTrading:

agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu in agrotrading.co.za.

Vse naštete domene so v lasti in jih upravlja AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Spletna mesta AgroTrading služijo izključno informativnim namenom in ne omogočajo komercialnih transakcij. Dostop do digitalne platforme AgroTrading je na voljo izključno prek uradne aplikacije na https://app.agrotrading.eu.

Za varno tehnično delovanje spletnih strani, varnost in preprečevanje zlorab lahko AgroTrading obdeluje tehnične podatke (na primer: naslov IP, varnostne dnevnike in nujno potrebne piškotke), v skladu s čl. 6(1)(f) Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR).

Ta pravilnik je sestavljen v skladu z:

• Uredbo (EU) 2016/679 o varstvu osebnih podatkov (GDPR)

• Direktivo 2002/58/ES o zasebnosti v elektronskih komunikacijah (Direktiva ePrivacy)

• Veljavno romunsko zakonodajo o varstvu osebnih podatkov

Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo na uporabnikovi napravi (računalnik, telefon, tablica) ob obisku spletnega mesta.

Piškotki omogočajo:

• Pravilno delovanje spletnega mesta

• Izboljšanje izkušnje brskanja

• Zbiranje anonimnih statističnih podatkov (s soglasjem uporabnika)

• Personalizacijo vsebine in oglasov (s soglasjem uporabnika)

—

Vrste piškotkov:

• Začasni piškotki (sejni piškotki) - samodejno se izbrišejo ob zaprtju brskalnika

• Trajni piškotki - ostanejo na napravi vnaprej določen čas ali do ročnega izbrisa

• Piškotki prve stranke - jih nastavi obiskano spletno mesto

• Piškotki tretjih strank - jih nastavijo druge storitve, prisotne na spletnem mestu

Na predstavitvenih spletnih mestih AgroTrading se uporabljajo samo nujno potrebni piškotki.

Nujno potrebni piškotki

Ti piškotki so bistveni za pravilno delovanje spletnega mesta (npr. navigacija, dostop do varnih razdelkov, varnostna zaščita) in jih ni mogoče onemogočiti v naših sistemih. Ne hranijo osebno določljivih informacij in ne zahtevajo soglasja v skladu s čl. 5(3) Direktive ePrivacy 2002/58/ES.

Uporabljene tehnologije:

• Cloudflare - zaščita pred DDoS in CDN

• Cloudflare Turnstile - zaščita pred neželeno pošto in boti

Pravna podlaga: Čl. 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes za zagotavljanje varnosti in funkcionalnosti spletnega mesta).

—

Tehnologije, ki jih to spletno mesto NE uporablja:

• Sledilni piškotki

• Oglaševalski piškotki

• Marketinški piškotki

• Analitični piškotki

• Piškotki za ponovno trženje

• Piškotki družbenih omrežij

Spletna mesta AgroTrading uporabljajo naslednje storitve tretjih strank, ki lahko nastavljajo piškotke:

—

4.1. Cloudflare

Opis: Storitev CDN, zaščita pred DDoS in omrežna varnost

Kategorija: Nujno potrebni piškotki

Upravljavec: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ZDA

Kontakt pooblaščene osebe za varstvo podatkov: [email protected]

Piškotki:

• _cfuvid (seja, najv. 30 minut) - uporablja se za omejevanje hitrosti

• cf_clearance (najv. 30 minut) - uporablja se po varnostnem preverjanju

Pravna podlaga: Čl. 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes)

Več informacij: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

—

4.2. Cloudflare Turnstile

Opis: Alternativa CAPTCHA za zaščito pred neželeno pošto

Kategorija: Nujno potrebni piškotki

Upravljavec: Cloudflare, Inc., ZDA

Kontakt pooblaščene osebe za varstvo podatkov: [email protected]

Piškotek: cf_turnstile (seja)

Pravna podlaga: Čl. 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes)

Več informacij: https://developers.cloudflare.com/turnstile/

Piškotke, opisane v razdelku 4, lahko nastavljajo naslednje zunanje domene:

• .cloudflare.com - Cloudflare - Nujno potreben

• .challenges.cloudflare.com - Cloudflare Turnstile - Nujno potreben

Pomembno: AgroTrading nima neposrednega nadzora nad piškotki, ki jih nastavljajo domene tretjih strank. Za več informacij o upravljanju piškotkov teh podjetij si oglejte njihove pravilnike o zasebnosti (povezave v razdelku 4).

V skladu s členom 5(3) Direktive ePrivacy 2002/58/ES in členom 6(1)(f) GDPR nujno potrebni piškotki ne zahtevajo soglasja uporabnika, saj:

• So potrebni za zagotavljanje storitve, ki jo je uporabnik izrecno zahteval

• So nepogrešljivi za varno delovanje spletnega mesta

• Se ne uporabljajo za sledenje, profiliranje ali marketinške namene

Ker predstavitveno spletno mesto AgroTrading uporablja samo nujno potrebne piškotke, pasica za soglasje ni potrebna.

Uporabniki lahko upravljajo ali brišejo piškotke neposredno iz nastavitev brskalnika.

Opozorilo: Onemogočenje nujno potrebnih piškotkov lahko vpliva na funkcionalnost spletnega mesta (npr. obrazci morda ne bodo delovali, zaščita pred neželeno pošto bo morda onemogočena).

—

7.1. Kako upravljati piškotke v priljubljenih brskalnikih

Google Chrome:

Nastavitve → Zasebnost in varnost → Piškotki in drugi podatki spletnih mest

Dokumentacija: https://support.google.com/chrome/answer/95647

Mozilla Firefox:

Nastavitve → Zasebnost in varnost → Piškotki in podatki spletnih mest

Dokumentacija: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Safari (macOS):

Safari → Nastavitve → Zasebnost

Dokumentacija: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac

Microsoft Edge:

Nastavitve → Piškotki in dovoljenja spletnih mest

Dokumentacija: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies

Piškotki, ki se uporabljajo za varnostne funkcije (Cloudflare, Cloudflare Turnstile), služijo izključno tehničnim namenom in se ne uporabljajo za spremljanje vedenja uporabnikov ali profiliranje.

Ti piškotki ne zbirajo:

• Osebnih podatkov

• Informacij o brskanju za marketinške namene

• Informacij za oglase tretjih strank

Ta pravilnik se lahko občasno posodobi, da odraža spremembe v naših praksah, uporabljenih tehnologijah ali veljavni zakonodaji.

O morebitnih pomembnih spremembah bomo obvestili na spletnem mestu.

Datum zadnje posodobitve je naveden na vrhu tega dokumenta.

Ta pravilnik je na voljo v več jezikih glede na uporabljeno domeno, da zagotovimo jasne in razumljive informacije uporabnikom iz različnih držav.

Razpoložljivi jeziki: romunščina, angleščina, nemščina, francoščina, italijanščina, španščina, poljščina, madžarščina, ukrajinščina, turščina, grščina, bolgarščina, srbščina, hrvaščina, slovenščina, češčina, slovaščina, danščina, švedščina, finščina, norveščina, estonščina, latvijščina, litovščina, nizozemščina, portugalščina (Portugalska), portugalščina (Brazilija), arabščina in kitajščina.

Romunska različica je uradna in pravno zavezujoča različica, saj platformo AgroTrading upravlja podjetje, registrirano v Romuniji (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., davčna številka RO39242310).

Različice v drugih jezikih so samo informativne in namenjene udobju mednarodnih uporabnikov.

V primeru kakršnih koli razlik v razlagi med romunsko različico in prevodi ima prednost romunska različica.

Za vprašanja, pojasnila ali pritožbe glede uporabe piškotkov nas kontaktirajte:

—

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Sedež: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12

Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Romunija

Davčna številka: RO39242310

E-pošta pooblaščene osebe za varstvo podatkov: [email protected]

—

Uradna spletna mesta:

• Romunska glavna stran: https://agrotrading.ro

• Evropski portal: https://agrotrading.eu

• Digitalna platforma: https://app.agrotrading.eu

—

Odzivni čas: V skladu s členom 12(3) GDPR bomo odgovorili v največ 30 koledarskih dneh od prejema zahteve.

—

Za pritožbe glede obdelave osebnih podatkov se lahko obrnete tudi na Romunski nacionalni organ za nadzor obdelave osebnih podatkov (ANSPDCP):

• Spletno mesto: https://www.dataprotection.ro

• E-pošta: [email protected]

• Naslov: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bukarešta, Romunija