POGOJI UPORABE

Predstavitvena spletna mesta, ki delujejo pod uradnimi domenami AgroTrading, in sicer: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu in agrotrading.co.za, so v lasti in jih upravlja AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Sedež: Str. Eforiei št. 1, Bl. 2, Nadstropje 3, Ap. 12, vas Valea Călugărească, okrožje Prahova, Romunija ID za DDV: RO39242310 E-pošta: [email protected]

Dostop do spletnih mest in njihova uporaba pomeni popolno in brezpogojno sprejetje teh pogojev uporabe, v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.

Spletna mesta AgroTrading služijo izključno informativnim in predstavitvenim namenom ter omogočajo: • oddajo kontaktnih zahtev; • zahtevo za povabilo za dostop do ekosistema.

Spletna mesta ne omogočajo komercialnih transakcij.

Pomembno: Spletna mesta AgroTrading® niso prodajna mesta, komercialni zastopniki ali ločeni pravni subjekti v jurisdikcijah, kjer so domene registrirane. Ne glede na končnico domene (.ro, .de, .fr itd.) je operater izključno AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., romunska družba s sedežem v okrožju Prahova, Romunija.

Informacije, objavljene na spletnem mestu, niso pogodbene ponudbe in so izključno informativne narave.

Dostop do digitalne platforme AgroTrading je izključno prek uradne aplikacije, dostopne na: https://app.agrotrading.eu

Platformo urejajo ločeni pogoji uporabe, dostopni v aplikaciji, ki imajo prednost pred informacijami na spletnem mestu, v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.

POMEMBNO - B2B Kontaktni obrazec: Kontaktni obrazec, ki je na voljo na spletnih mestih, je namenjen IZKLJUČNO podjetjem (B2B pravnim osebam) in zahteva podatke PODJETJA, NE osebne podatke: • Podjetje (ime pravne osebe) • E-pošta podjetja (službeni e-poštni naslov podjetja) • Telefon podjetja (telefonska številka podjetja) • Sporočilo (neobvezno, brez osebnih podatkov) Spletna mesta ne zahtevajo in ne zbirajo prek kontaktnega obrazca osebnih podatkov fizičnih oseb (na primer: ime in priimek, osebni e-poštni naslov, osebni telefon, osebna identifikacijska številka, naslov prebivališča itd.). Neodvisno od zgoraj navedenega lahko AgroTrading za varno tehnično delovanje spletnih mest, varnost in preprečevanje zlorab obdeluje tehnične podatke (na primer: IP naslov, varnostne dnevnike in nujno potrebne piškotke), izključno za namene varnosti, stabilnosti in preprečevanja zlorab, v skladu s čl. 6(1)(f) Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR). Pojasnilo: Zahtevani podatki (podjetje, službeni e-poštni naslov, telefon podjetja) identificirajo PRAVNO OSEBO (podjetje), ne fizične osebe. Obrazec je namenjen B2B komunikaciji med podjetji.

Uporabniki se strinjajo, da bodo: • zagotavljali resnične, natančne in popolne informacije; • uporabljali spletno mesto izključno za zakonite namene; • ne bodo izvajali dejanj, ki bi lahko vplivala na varnost, delovanje ali ugled AgroTrading.

Uporaba spletnega mesta za goljufive, zlonamerne ali nezakonite namene je prepovedana.

4.1. Blagovna znamka Blagovna znamka AgroTrading® je zaščitena na nacionalni in evropski ravni. Vsaka nepooblaščena uporaba blagovne znamke je strogo prepovedana.

4.2. Avtorske pravice Vsebina spletnih mest (besedila, grafike, logotipi, vizualni elementi, podatkovne baze) je last AgroTrading in je zaščitena z zakonom št. 8/1996 in zakonodajo EU. Reprodukcija, distribucija ali uporaba vsebine brez predhodnega pisnega soglasja je prepovedana.

Spletna mesta uporabljajo tehnične ukrepe in zunanje varnostne storitve za zaščito pred nepooblaščenim dostopom, goljufijami in zlorabo.

Tehnični podatki, zbrani samodejno (npr. IP naslov, varnostne informacije), se uporabljajo izključno za varnostne namene in preprečevanje zlorab.

AgroTrading ni odgovoren za: • informacije, ki so jih uporabniki napačno vnesli; • tehnične napake zunaj njegovega nadzora; • vsebino spletnih mest tretjih oseb, dostopnih prek zunanjih povezav.

Informacije na spletnem mestu so zgolj okvirne in ne predstavljajo pogodbenih ponudb.

Kršitev teh pogojev uporabe omogoča AgroTrading, da: • začasno ustavi ali omeji dostop do spletnega mesta; • uvede pravne ukrepe za zaščito svojih pravic in povrnitev kakršnekoli škode.

Obdelava osebnih podatkov je urejena s politiko zasebnosti, ločenim dokumentom, ki je sestavni del teh pogojev.

Spletna mesta AgroTrading uporabljajo IZKLJUČNO nujno potrebne piškotke za tehnično delovanje, varnost in zaščito pred zlorabo, v skladu s politiko piškotkov. AgroTrading NE uporablja analitičnih, trženjskih, oglaševalskih, remarketinških ali drugih tehnologij sledenja vedenju na predstavitvenih spletnih mestih.

AgroTrading si razumno prizadeva zagotoviti dostopnost spletnih mest za osebe s posebnimi potrebami, v skladu z evropskimi najboljšimi praksami.

Spletna mesta vključujejo modul dostopnosti, ki omogoča prilagoditev prikaza vsebine (npr. velikost pisave, kontrast, podprta navigacija).

Uporaba funkcij dostopnosti ne vključuje obdelave dodatnih osebnih podatkov.

Vprašanja glede dostopnosti lahko posredujete na: [email protected].

Dostop do digitalne platforme AgroTrading je izključno z veljavnim povabilom, ki ga izda registriran uporabnik ali skrbnik platforme.

10.1. Namen sistema povabil Sistem povabil je namenjen: • Zaščiti celovitosti B2B ekosistema s preverjanjem identitete in ustreznosti prosilcev; • Administrativnemu preverjanju veljavnosti podjetij in njihove ustreznosti za ekosistem AgroTrading; • Zagotavljanju varne, relevantne in kakovostne izkušnje za vse uporabnike platforme.

10.2. Merila za ocenjevanje Povabila se ocenjujejo na podlagi objektivnih meril, povezanih z: • Pravno veljavnostjo podjetja prosilca (preverjanje registracije, ID za DDV, pravne dokumentacije); • Ustreznostjo poslovne dejavnosti za B2B ekosistem AgroTrading; • Skladnostjo s pogoji platforme; • Odsotnostjo suma goljufije, nezakonite dejavnosti ali prejšnjih kršitev pogojev. Postopek preverjanja je administrativne narave in ne vključuje ocene kakovosti izdelkov ali storitev, ki jih ponuja podjetje prosilec.

10.3. Načelo nediskriminacije Postopek povabil se uporablja enotno za vse vloge, brez diskriminacije na podlagi rase, etnične pripadnosti, vere, spola, spolne usmerjenosti, starosti, državljanstva, etničnega porekla, invalidnosti ali kateregakoli drugega merila, zaščitenega z veljavno protidiskriminacijsko zakonodajo. Veljavna zakonodaja: Direktiva 2000/43/ES o enakem obravnavanju, zakon št. 324/2006 o boju proti diskriminaciji. AgroTrading si pridržuje pravico zavrniti dostop v naslednjih primerih: • Podjetja ali osebe iz jurisdikcij, za katere veljajo mednarodne sankcije ali pravne omejitve, ki veljajo v Evropski uniji ali Romuniji; • Utemeljen sum goljufije, nezakonite dejavnosti ali prejšnjih kršitev pogojev platforme; • Nezdružljivost z B2B naravo platforme (npr. fizične osebe brez dokumentirane poslovne dejavnosti); • Nezmožnost preverjanja identitete ali pravne veljavnosti podjetja prosilca; • Ponavljajoče se vloge po prejšnjih zavrnitvah brez nove utemeljitve. Ta merila za zavrnitev se uporabljajo objektivno in ne predstavljajo diskriminacije v smislu veljavne zakonodaje.

10.4. Pravna narava povabila Pomembno: Izdaja povabila NE predstavlja pogodbene ponudbe in NE zagotavlja samodejnega dostopa do platforme. Vsaka vloga za dostop se ocenjuje individualno in AgroTrading si pridržuje pravico odobriti ali zavrniti dostop na podlagi zgoraj navedenih objektivnih meril, brez obveznosti podati podrobno utemeljitev odločitve. Povabilo predstavlja izključno možnost zahtevati dostop, ne pa samodejne pravice do dostopa do platforme.

10.5. Tehnični pogoji in uporaba Kode povabil so: • Osebne in neprenosljive - dodeljene enemu prosilcu; • Omejene po številu za vsakega uporabnika, ki jih izdaja; • Veljavne omejeno obdobje, po katerem samodejno potečejo; • Prepovedano jih je javno distribuirati, komercializirati ali uporabljati v trženjske namene brez pisnega soglasja skrbnika platforme. Zloraba kod povabil (npr. javna distribucija, prodaja, goljufivo samodejno generiranje) lahko vodi do takojšnje začasne ustavitve ali zaprtja računa uporabnika, ki jih izdaja, brez predhodnega opozorila.

AgroTrading ne posreduje plačil, ne ponuja escrow storitev in ne zaračunava provizij od transakcij med uporabniki platforme.

Komercialni odnosi potekajo neposredno med preverjenimi uporabniki platforme, na podlagi njihovih lastnih pogodbenih dogovorov.

Pomembno: AgroTrading ni stranka v komercialnih transakcijah med uporabniki in ne nosi pravne odgovornosti za dostavo izdelkov, kakovost storitev, izpolnjevanje pogodbenih obveznosti ali kakršnekoli komercialne spore.

AgroTrading si razumno prizadeva ohranjati objavljene informacije natančne in posodobljene, vendar ne zagotavlja njihove popolnosti v vseh časih.

Uporabnike spodbujamo, da preverijo bistvene informacije pred sprejemanjem poslovnih odločitev.

AgroTrading ni odgovoren za kakršnokoli škodo, ki izhaja iz uporabe informacij, objavljenih na spletnem mestu, v odsotnosti naklepa ali hude malomarnosti.

AgroTrading si pridržuje pravico kadar koli spremeniti ta dokument, da odraža spremembe v storitvah, praksah ali pravnih zahtevah.

Posodobljena različica bo objavljena na spletnem mestu z navedbo datuma zadnje spremembe.

Nadaljnja uporaba spletnega mesta po objavi sprememb pomeni molčeče sprejetje novih pogojev uporabe.

V primeru bistvenih sprememb, ki vplivajo na temeljne pravice uporabnikov, si bo AgroTrading razumno prizadeval obvestiti uporabnike prek pasice ali obvestila, prikazanega na spletnem mestu.

Ta dokument ureja romunsko pravo in veljavne predpise Evropske unije.

Reševanje sporov: Vsak spor, ki izhaja iz uporabe spletnih mest ali razlage tega dokumenta, bo najprej predložen mediaciji ali prijaznim pogajalskim postopkom med strankami.

Če prijazna rešitev ni mogoča v 30 koledarskih dneh od obvestila o sporu, ga bodo reševala pristojna sodišča na sedežu AgroTrading v okrožju Prahova, Romunija.

Za vprašanja, pojasnila ali pomisleke v zvezi s tem dokumentom nas lahko kontaktirate na:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Sedež: Str. Eforiei št. 1, Bl. 2, Nadstropje 3, Ap. 12, vas Valea Călugărească, okrožje Prahova, Romunija ID za DDV: RO39242310 Telefon: +40 775 544 111 E-pošta: [email protected]

Uradna spletna mesta: • Glavno spletno mesto Romunija: https://agrotrading.ro • Digitalna platforma: https://app.agrotrading.eu

Odzivni čas: Na vaše zahteve bomo odgovorili v največ 30 koledarskih dneh od prejema.

Ta dokument je pripravljen v skladu z naslednjimi evropskimi in nacionalnimi predpisi:

• Uredba (EU) 2016/679 (GDPR) - Varstvo osebnih podatkov • Direktiva 2002/58/ES (ePrivacy) - Zaupnost v elektronskih komunikacijah • Direktiva 2000/43/ES - Enako obravnavanje, načelo nediskriminacije • Zakon št. 324/2006 - Boj proti diskriminaciji (romunska zakonodaja) • Zakon št. 8/1996 - Avtorske pravice in sorodne pravice (romunska zakonodaja) • Romunski civilni zakonik - Pravni režim pogodb in obveznosti

Dokument ustvarjen: 18. januar 2026 Verzija: 2.0 Operater: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (ID za DDV RO39242310)